1
00:00:08,558 --> 00:00:09,991
Eh.

2
00:00:16,267 --> 00:00:19,011
Eh... ¿Cuánto dura?
voy a llevar a los hombres

3
00:00:19,035 --> 00:00:20,363
¿Para guardar ese heno, sargento?

4
00:00:20,387 --> 00:00:21,731
Agarn, ¿cuánto tiempo llevará?

5
00:00:21,755 --> 00:00:23,082
¿Los hombres para almacenar ese heno?

6
00:00:23,106 --> 00:00:24,468
Dobbs, ¿cuánto tiempo tomará?

7
00:00:24,492 --> 00:00:25,618
para guardar el heno?

8
00:00:25,642 --> 00:00:27,003
Duffy, ¿cuánto tiempo tomará?

9
00:00:27,027 --> 00:00:27,988
para almacenar ese heno?

10
00:00:28,012 --> 00:00:29,005
No lo sé, Dobbs.

11
00:00:29,029 --> 00:00:29,990
No lo sé, Agarn.

12
00:00:30,014 --> 00:00:31,007
No lo sé, sargento.

13
00:00:31,031 --> 00:00:32,224
No lo sé, capitán.

14
00:00:32,248 --> 00:00:33,793
¿Crees que ellos
¿Puedes terminar antes del mediodía?

15
00:00:33,817 --> 00:00:35,200
Duffy, ¿puedes terminar antes del mediodía?

16
00:00:36,253 --> 00:00:39,282
Capitán, exijo ser relevado.

17
00:00:39,306 --> 00:00:40,433
de este detalle.

18
00:00:40,457 --> 00:00:41,617
¿Qué te pasa, Agarn?

19
00:00:41,641 --> 00:00:44,387
Pasó por debajo de mi cabeza hacia Duffy.

20
00:00:44,411 --> 00:00:46,456
Vamos, Agarn.
Conócete a ti mismo.

21
00:00:48,482 --> 00:00:50,282
Sargento, tenemos una visita.

22
00:00:55,188 --> 00:00:58,084
Capitán Parmenter.
Soy el capitán Jonathan Blair.

23
00:00:58,108 --> 00:01:00,219
con órdenes de
sede territorial.

24
00:01:00,243 --> 00:01:01,571
Ah, eh...

25
00:01:01,595 --> 00:01:03,840
bueno estoy muy feliz
Para conocerle, capitán.

26
00:01:03,864 --> 00:01:05,442
Eh, este es el sargento O'Rourke.

27
00:01:05,466 --> 00:01:06,459
Señor.

28
00:01:06,483 --> 00:01:07,610
Sargento.

29
00:01:07,634 --> 00:01:09,479
Bueno, bueno, esto
es muy interesante.

30
00:01:09,503 --> 00:01:10,864
Quieren que pidamos dos hombres

31
00:01:10,888 --> 00:01:12,348
ser voluntario para
una prueba de supervivencia.

32
00:01:12,372 --> 00:01:13,499
¿Prueba de supervivencia?

33
00:01:13,523 --> 00:01:15,702
Queremos ver si dos hombres
con solo una taza de cantimplora

34
00:01:15,726 --> 00:01:17,070
y una lata de cuchillo
vivir de la tierra

35
00:01:17,094 --> 00:01:18,588
en el caso de que
tienen que luchar

36
00:01:18,612 --> 00:01:20,173
los indios más allá
nuestras líneas de suministro.

37
00:01:20,197 --> 00:01:21,741
Si puedes conseguir dos
hombres para ser voluntarios

38
00:01:21,765 --> 00:01:22,926
hay un permiso de 30 días.

39
00:01:22,950 --> 00:01:25,978
si sobreviven
la prueba de supervivencia.

40
00:01:26,002 --> 00:01:27,880
Conozco dos hombres
¿Quién será voluntario, señor?

41
00:01:27,904 --> 00:01:28,899
¿Quién es ese, sargento?

42
00:01:28,923 --> 00:01:30,950
El cabo Agarn y yo.

43
00:01:30,974 --> 00:01:33,436
Bueno, eso es ciertamente
muy valiente de tu parte.

44
00:01:33,460 --> 00:01:35,505
¿Estás seguro de que el cabo?
¿Irá contigo?

45
00:01:35,529 --> 00:01:36,857
Ah, por supuesto, capitán.

46
00:01:36,881 --> 00:01:40,377
Por qué, O'Rourke y Agarn
Son como Damon y Pythias.

47
00:01:40,401 --> 00:01:44,336
Lewis y Clark,
César y Cleopatra.

48
00:01:48,158 --> 00:01:49,352
Hola Jane.

49
00:01:49,376 --> 00:01:50,503
Hola Wilton.

50
00:01:50,527 --> 00:01:52,171
Ah, con el
permiso del capitán,

51
00:01:52,195 --> 00:01:53,757
me gustaría estar alerta
Cabo Agarn.

52
00:01:53,781 --> 00:01:54,741
Por supuesto, sargento.

53
00:01:54,765 --> 00:01:55,765
Gracias, señor.

54
00:01:56,767 --> 00:01:57,860
Capitán Blair,

55
00:01:57,884 --> 00:01:59,362
me gustaría que te conocieras
Wrangler Jane.

56
00:01:59,386 --> 00:02:00,447
Hola.

57
00:02:00,471 --> 00:02:01,965
Wrangler Jane,
me gustaría que te conocieras

58
00:02:01,989 --> 00:02:02,916
Capitán Blair.

59
00:02:02,940 --> 00:02:04,267
Dios mío, debes tener todas las medallas.

60
00:02:04,291 --> 00:02:06,202
un hombre puede conseguir por
estar en el ejército.

61
00:02:06,226 --> 00:02:08,238
Bueno, este
es de la Marina.

62
00:02:08,262 --> 00:02:09,288
¿La Marina?

63
00:02:09,312 --> 00:02:10,773
Nadé hasta el <i> Merrimac</i>

64
00:02:10,797 --> 00:02:12,214
y rescató al capitán.

65
00:02:16,020 --> 00:02:18,264
Oye, Agarn, tengo
Tengo buenas noticias.

66
00:02:18,288 --> 00:02:20,099
vamos a conseguir
una licencia de 30 días.

67
00:02:20,123 --> 00:02:21,117
¿Somos?

68
00:02:21,141 --> 00:02:22,301
Sí, tan pronto como regresemos

69
00:02:22,325 --> 00:02:23,587
de la prueba de supervivencia.

70
00:02:27,197 --> 00:02:28,808
Descuidado.

71
00:02:28,832 --> 00:02:29,826
esto es para la batalla

72
00:02:29,850 --> 00:02:31,277
de los cheyenne
en Rainbow Bend.

73
00:02:31,301 --> 00:02:33,880
esto es para los apaches
ataque en Sunset Pass.

74
00:02:33,904 --> 00:02:34,898
¿Para qué es este?

75
00:02:34,922 --> 00:02:36,854
un concurso de vals
en Pequeño Bighorn.

76
00:02:38,242 --> 00:02:40,802
Mm, puedo ver, voy a
Tienes que aprender ese baile.

77
00:02:41,845 --> 00:02:44,023
Capitán, si ha terminado,

78
00:02:44,047 --> 00:02:46,492
me gustaria conseguir
De vuelta a mi escritorio.

79
00:02:46,516 --> 00:02:47,978
Sin duda volveré mañana.

80
00:02:48,002 --> 00:02:49,712
con detalles completos
sobre la prueba.

81
00:02:49,736 --> 00:02:51,414
Espero estar viendo
Más de ti, Jane.

82
00:02:51,438 --> 00:02:53,719
Oh, estaré aquí, capitán.

83
00:02:56,926 --> 00:02:58,321
Mmm...

84
00:02:58,345 --> 00:03:01,608
el debe ser el mas valiente
Oficial del ejército estadounidense.

85
00:03:01,632 --> 00:03:02,958
Ah, no lo sé.

86
00:03:02,982 --> 00:03:04,627
Conozco a un oficial tan valiente,

87
00:03:04,651 --> 00:03:07,130
él se ofreció como voluntario
para una prueba de supervivencia.

88
00:03:07,154 --> 00:03:08,114
¿Quién es ese?

89
00:03:08,138 --> 00:03:09,138
A mí.

90
00:03:09,973 --> 00:03:11,267
Oh, ahora, Wilton,

91
00:03:11,291 --> 00:03:13,091
no vayas a hacer
cualquier tontería.

92
00:03:16,162 --> 00:03:17,640
Sargento. Ah, sí, señor.

93
00:03:17,664 --> 00:03:18,959
he decidido ser voluntario

94
00:03:18,983 --> 00:03:20,343
para la prueba de supervivencia.

95
00:03:20,367 --> 00:03:22,512
Ah... felicidades, capitán.

96
00:03:22,536 --> 00:03:24,514
Sé que ustedes dos lo harán
ambos sean muy felices.

97
00:03:24,538 --> 00:03:26,816
Oh, no, no, cabo, sargento.
O'Rourke como suboficial de rango

98
00:03:26,840 --> 00:03:28,067
Estará a cargo del fuerte.

99
00:03:28,091 --> 00:03:29,185
Tú y yo nos vamos.

100
00:03:29,209 --> 00:03:30,170
Ahora, Wilton...

101
00:03:30,194 --> 00:03:31,471
¿Sigues aquí, Jane?

102
00:03:31,495 --> 00:03:34,074
pensé que eras
aprender a bailar el vals en casa.

103
00:03:34,098 --> 00:03:36,709
voy a vivir de
la tierra por 10 días?

104
00:03:36,733 --> 00:03:38,611
¿Con el Capitán Parmenter?

105
00:03:38,635 --> 00:03:42,131
Con sólo un cuchillo,
y una taza de cantimplora?

106
00:03:45,559 --> 00:03:46,602
Agarn, espera, Agarn.

107
00:03:46,626 --> 00:03:49,026
Agarn, espera.

108
00:04:40,647 --> 00:04:43,460
¡Hola! Diez cabañas.

109
00:04:43,484 --> 00:04:45,327
F Tropa todos los presentes
y contabilizado, señor.

110
00:04:45,351 --> 00:04:46,996
Gracias, sargento.

111
00:04:47,020 --> 00:04:48,531
A gusto.

112
00:04:48,555 --> 00:04:51,651
Hombres, como sabes,
Cabo Agarn y yo

113
00:04:51,675 --> 00:04:54,115
van de 10
prueba de supervivencia diurna.

114
00:04:55,361 --> 00:04:58,841
Ahora, ahora, ahora,
Ahora está bien.

115
00:04:58,865 --> 00:05:00,694
Ahora, mientras estoy fuera,

116
00:05:00,718 --> 00:05:02,162
el fuerte será
bajo el mando

117
00:05:02,186 --> 00:05:03,479
del sargento O'Rourke.

118
00:05:03,503 --> 00:05:06,015
Y espero que lo hagas
muéstrale el mismo respeto

119
00:05:06,039 --> 00:05:07,584
que siempre me has dado.

120
00:05:07,608 --> 00:05:09,288
Muy bien, despedido.

121
00:05:09,526 --> 00:05:10,519
Estamos listos, capitán.

122
00:05:10,543 --> 00:05:11,571
Bien.

123
00:05:11,595 --> 00:05:12,972
Con el permiso del capitán,

124
00:05:12,996 --> 00:05:13,990
Me gustaría decir, señor,

125
00:05:14,014 --> 00:05:15,075
que la Tropa F está muy orgullosa

126
00:05:15,099 --> 00:05:16,259
que te has ofrecido voluntariamente

127
00:05:16,283 --> 00:05:17,710
para esta misión tan peligrosa.

128
00:05:17,734 --> 00:05:18,962
Oh, gracias, sargento.

129
00:05:18,986 --> 00:05:21,981
Pero creo que Cabo
Agarn también merece crédito.

130
00:05:22,005 --> 00:05:23,850
Todos estamos orgullosos
de usted, cabo.

131
00:05:23,874 --> 00:05:26,434
Podríamos haber usado
usted en el Álamo, cabo.

132
00:05:49,649 --> 00:05:52,212
Eh, capitán, ¿puedo recordarle?

133
00:05:52,236 --> 00:05:53,996
que en esta prueba de supervivencia,

134
00:05:54,020 --> 00:05:55,932
hay que vivir de la tierra.

135
00:05:55,956 --> 00:05:57,801
Oh, sí, sí, yo-yo soy
seguro Cabo Agarn

136
00:05:57,825 --> 00:05:59,352
Estaba un poco confundido.

137
00:05:59,376 --> 00:06:00,436
Así es, señor.

138
00:06:00,460 --> 00:06:02,722
siempre llevo un
unos bocadillos conmigo.

139
00:06:02,746 --> 00:06:04,540
Así es, siempre que
nos quedamos sin comida

140
00:06:04,564 --> 00:06:06,943
En el comedor, nosotros, eh...
Comemos del sombrero de Agarn.

141
00:06:08,017 --> 00:06:09,662
Ja ja. Bueno,
entonces ahora, cabo,

142
00:06:09,686 --> 00:06:12,449
juras que no lo eres
¿Llevas más comida contigo?

143
00:06:12,473 --> 00:06:14,389
Lo juro, s...

144
00:06:16,460 --> 00:06:18,438
Ah, sí, je.

145
00:06:22,015 --> 00:06:23,526
¿Quieres decir que voy a
¿Me dispararán por esto?

146
00:06:23,550 --> 00:06:25,595
Oh, no, es... es
parte de la prueba.

147
00:06:25,619 --> 00:06:28,737
Se supone que no debes saber
donde te dejamos, je, je.

148
00:06:30,390 --> 00:06:33,002
Oye, Agarn, podemos
jugar al farol del ciego.

149
00:06:33,026 --> 00:06:36,188
Uh, lo entiendes,
Capitán, eso, eh,

150
00:06:36,212 --> 00:06:37,423
cuando salgamos ahí,

151
00:06:37,447 --> 00:06:38,875
tienes que quitártelos.

152
00:06:38,899 --> 00:06:39,859
Oh, sí. Por supuesto.

153
00:06:39,883 --> 00:06:41,277
Sí, claro.

154
00:06:41,301 --> 00:06:43,679
Muy bien, hombres,
Ayúdalos a levantarse.

155
00:06:43,703 --> 00:06:45,281
Muy bien, señor. Montar.

156
00:06:45,305 --> 00:06:46,433
Muy bien, allá vamos, señor.

157
00:06:46,457 --> 00:06:48,701
Muy bien, Duffy, eh...

158
00:06:48,725 --> 00:06:50,220
tu te haces cargo del fuerte

159
00:06:50,244 --> 00:06:51,370
mientras estoy fuera, ¿lo harías?

160
00:06:51,394 --> 00:06:52,672
Bien. Por aquí.

161
00:06:52,696 --> 00:06:54,256
Muy bien, arriba, ahora.

162
00:06:54,280 --> 00:06:55,858
Está bien.

163
00:06:55,882 --> 00:06:57,343
¿Estás bien, Agarn?

164
00:06:57,367 --> 00:06:58,528
hubiera estado mejor

165
00:06:58,552 --> 00:07:00,079
si me enfrentara al pelotón de fusilamiento.

166
00:07:00,103 --> 00:07:01,343
Ah, sí...

167
00:07:07,527 --> 00:07:09,004
Vaya.

168
00:07:09,028 --> 00:07:10,790
Éste parece un buen lugar.

169
00:07:10,814 --> 00:07:12,292
Desmontaremos aquí.

170
00:07:12,316 --> 00:07:13,316
Sí, señor.

171
00:07:14,818 --> 00:07:16,462
Woo-ooh, ooh.

172
00:07:18,038 --> 00:07:20,316
no deberías desmontar
con esa venda en tus ojos.

173
00:07:20,340 --> 00:07:21,567
Podrías suicidarte.

174
00:07:21,591 --> 00:07:24,086
Bueno, tenemos que aprender a
Sobrevive a todo, sargento.

175
00:07:24,110 --> 00:07:25,138
Oh. tienes tu ejercito

176
00:07:25,162 --> 00:07:26,789
¿Manual de supervivencia, capitán?

177
00:07:26,813 --> 00:07:27,807
Sí, capitán.

178
00:07:27,831 --> 00:07:28,958
Y ambos tenéis

179
00:07:28,982 --> 00:07:30,827
¿Tus vasos y cuchillos de cantimplora?

180
00:07:30,851 --> 00:07:31,811
Sí, capitán.

181
00:07:31,835 --> 00:07:32,828
Sí, señor. Yo tengo el mío.

182
00:07:32,852 --> 00:07:33,946
Buena suerte para ambos

183
00:07:33,970 --> 00:07:37,466
nos vemos en aproximadamente
10 días... tal vez.

184
00:07:37,490 --> 00:07:38,518
Eh, buena suerte, señor.

185
00:07:38,542 --> 00:07:40,158
Gracias, serg... ¡Oh!

186
00:07:41,495 --> 00:07:43,573
Bueno, buena suerte, viejo amigo.

187
00:07:43,597 --> 00:07:44,957
Te veré en unos 10 días.

188
00:07:44,981 --> 00:07:46,308
No te preocupes por nada.

189
00:07:46,332 --> 00:07:47,293
¿Preocuparse?

190
00:07:47,317 --> 00:07:49,562
¿Por qué debería preocuparme?

191
00:07:49,586 --> 00:07:51,331
Yo y el capitán
Ambos somos soldados.

192
00:07:51,355 --> 00:07:54,033
He pasado por muchas
duras campañas juntos.

193
00:07:54,057 --> 00:07:56,402
ambos tenemos cuchillos
y una taza de cantimplora.

194
00:07:56,426 --> 00:07:59,455
El ejército ha proporcionado
nosotros con manuales de supervivencia.

195
00:07:59,479 --> 00:08:02,542
Y estoy seguro,
en algún lugar de ese manual

196
00:08:02,566 --> 00:08:04,677
Es un hermoso funeral.

197
00:08:04,701 --> 00:08:07,897
Oh, ahora, Agarn,
recupérate.

198
00:08:07,921 --> 00:08:09,148
Aquí ahora.

199
00:08:09,172 --> 00:08:11,150
estaré bien
Sargento, es...

200
00:08:11,174 --> 00:08:12,735
Es solo que esto
es la primera vez

201
00:08:12,759 --> 00:08:14,336
alguna vez me he quedado dormido
de mi manta.

202
00:08:14,360 --> 00:08:15,321
Ah.

203
00:08:15,345 --> 00:08:16,338
Monte, sargento.

204
00:08:16,362 --> 00:08:17,390
Sí, señor. Sí, señor.

205
00:08:26,890 --> 00:08:28,234
Eh, cabo,

206
00:08:28,258 --> 00:08:30,836
Creo que lo primero que
Lo que deberíamos hacer es encender un fuego.

207
00:08:30,860 --> 00:08:33,072
Pero capitán, nosotros no
tener coincidencias.

208
00:08:33,096 --> 00:08:34,223
Oh, por supuesto que no.

209
00:08:34,247 --> 00:08:35,725
se supone que
hacerlo nosotros mismos.

210
00:08:35,749 --> 00:08:36,976
Recoges algunas hojas secas.

211
00:08:37,000 --> 00:08:38,694
mientras miro a mi alrededor buscando una piedra.

212
00:08:38,718 --> 00:08:39,718
Ay.

213
00:08:46,927 --> 00:08:49,138
Oh, capitán, una vez
encendemos el fuego,

214
00:08:49,162 --> 00:08:50,223
¿Qué vamos a comer?

215
00:08:50,247 --> 00:08:51,858
Bueno, hay una receta muy bonita.

216
00:08:51,882 --> 00:08:53,576
en el manual de sopa de rana toro.

217
00:08:53,600 --> 00:08:55,211
¿Sopa de rana toro?

218
00:08:55,235 --> 00:08:56,729
Hm, puedo oírlos croar.

219
00:08:56,753 --> 00:08:59,164
Y cuando uno de ellos
grazna, nos lo comemos.

220
00:09:00,540 --> 00:09:02,051
Eso es muy bueno, Agarn.

221
00:09:02,075 --> 00:09:03,786
No podemos darnos el lujo de perder
nuestro sentido del humor.

222
00:09:03,810 --> 00:09:04,853
Así es.

223
00:09:04,877 --> 00:09:07,807
esto va a ser
un millón de risas.

224
00:09:07,831 --> 00:09:09,709
Esta roca debería funcionar.

225
00:09:09,733 --> 00:09:11,377
Ahora...

226
00:09:11,401 --> 00:09:13,834
solo apila tus hojas
alrededor de esa roca, cabo.

227
00:09:15,221 --> 00:09:16,616
Ahora déjame ver aquí.

228
00:09:16,640 --> 00:09:18,050
"Incendios.

229
00:09:18,074 --> 00:09:20,954
"Empezando... incomparable."
Aquí estamos.

230
00:09:20,978 --> 00:09:23,572
Uh, dice, "deberías
golpea tu cuchillo de acero

231
00:09:23,596 --> 00:09:26,242
hacia abajo contra la roca."

232
00:09:26,266 --> 00:09:27,426
Aquí va.

233
00:09:31,388 --> 00:09:32,948
no veo ninguno
Chispas todavía, capitán.

234
00:09:32,972 --> 00:09:34,950
Oh, sigue intentándolo, sigue intentándolo.

235
00:09:39,513 --> 00:09:41,356
Oh, no sirve de nada, capitán.
No va a funcionar.

236
00:09:41,380 --> 00:09:42,958
nunca vamos a
iniciar un incendio.

237
00:09:42,982 --> 00:09:44,310
Nunca vamos a comer una comida caliente

238
00:09:44,334 --> 00:09:46,079
y esta noche estamos
Voy a morir congelado.

239
00:09:46,103 --> 00:09:48,064
Ah, que no cunda el pánico. nosotros
solo hay que seguir intentándolo.

240
00:09:48,088 --> 00:09:49,088
Seguir.

241
00:09:54,327 --> 00:09:55,688
Oh, no sirve de nada, capitán.

242
00:09:55,712 --> 00:09:58,232
Este cuchillo no es
bueno para iniciar incendios.

243
00:09:59,483 --> 00:10:00,810
¡Capitán! ¡Capitán, fuego!

244
00:10:00,834 --> 00:10:01,834
Argh.

245
00:10:05,238 --> 00:10:06,238
Ah.

246
00:10:07,340 --> 00:10:09,220
Vaya, eso estuvo cerca.

247
00:10:11,744 --> 00:10:14,462
Cabo... usted
Simplemente apaga nuestro fuego.

248
00:10:16,016 --> 00:10:18,127
Oh, capitán, lo siento, yo...

249
00:10:18,151 --> 00:10:19,612
Acabo de perder la cabeza.
No lo sabía...

250
00:10:19,636 --> 00:10:20,913
Ah, está bien.

251
00:10:20,937 --> 00:10:23,516
Ahora, ahora, ahora, simplemente
Tengo que iniciar otro incendio.

252
00:10:23,540 --> 00:10:24,900
No puedo iniciar otro incendio,

253
00:10:24,924 --> 00:10:26,052
Señor, simplemente no soy ese tipo.

254
00:10:26,076 --> 00:10:27,553
debería haber elegido
alguien más.

255
00:10:27,577 --> 00:10:29,071
Conmigo aquí,
no sobreviviremos.

256
00:10:29,095 --> 00:10:30,222
Nunca tendremos una oportunidad

257
00:10:30,246 --> 00:10:32,527
y soy demasiado joven
morir, demasiado joven...

258
00:10:33,499 --> 00:10:36,095
Capitán, abofeteaste
yo en la cara.

259
00:10:36,119 --> 00:10:37,146
Lo siento, Agarn,

260
00:10:37,170 --> 00:10:39,982
pero dice justo en
aquí en la página 27,

261
00:10:40,006 --> 00:10:41,650
que si un hombre
se pone histérico,

262
00:10:41,674 --> 00:10:43,686
una bofetada en la cara
hacerle entrar en razón.

263
00:10:43,710 --> 00:10:45,471
Gracias, capitán.
Necesitaba eso.

264
00:10:45,495 --> 00:10:47,306
Y quiero que lo hagas
Se que aunque

265
00:10:47,330 --> 00:10:49,964
Soy tu oficial al mando,
se supone que debes abofetearme.

266
00:10:52,385 --> 00:10:54,168
Después me pongo histérico.

267
00:10:55,221 --> 00:10:56,799
Lo hice de nuevo, capitán.

268
00:10:56,823 --> 00:10:58,239
Lo siento, capitán.

269
00:10:59,843 --> 00:11:02,388
Ahí, señor. Estoy mejor ahora.

270
00:11:03,663 --> 00:11:06,097
Agarn, oigo gruñir a un oso.

271
00:11:07,350 --> 00:11:08,994
¿Por qué me abofeteas?

272
00:11:09,018 --> 00:11:10,113
¿No estás histérico?

273
00:11:10,137 --> 00:11:11,664
No, no, escucho
un oso gruñendo.

274
00:11:11,688 --> 00:11:13,466
Bueno, será mejor que consigas
listo para abofetearme.

275
00:11:13,490 --> 00:11:15,167
es lo mejor
eso nos pasó a nosotros.

276
00:11:15,191 --> 00:11:16,185
¿Cómo es eso, señor?

277
00:11:16,209 --> 00:11:17,436
Oh, ahora podemos conseguir carne fresca.

278
00:11:17,460 --> 00:11:18,520
Eh, solo nuestra suerte.

279
00:11:18,544 --> 00:11:19,972
Lo primero que hacemos
encontrar que podemos comer,

280
00:11:19,996 --> 00:11:21,740
puede comernos.

281
00:11:21,764 --> 00:11:23,426
Tú quédate aquí y
encender el fuego.

282
00:11:23,450 --> 00:11:24,883
Iré tras el oso.

283
00:11:42,235 --> 00:11:44,280
Ahora bien,

284
00:11:44,304 --> 00:11:47,216
donde estaba esa receta
para sopa de rana toro?

285
00:11:53,045 --> 00:11:54,206
O'Rourke.

286
00:11:54,230 --> 00:11:56,209
Hola, Janey.

287
00:11:56,233 --> 00:11:57,459
¿Alguna noticia de Wilton?

288
00:11:57,483 --> 00:11:59,244
¿Qué quieres decir?
¿Alguna noticia de Wilton?

289
00:11:59,268 --> 00:12:01,146
sabes que no lo somos
permitido contactarlos

290
00:12:01,170 --> 00:12:02,815
cuando salen
en la prueba de supervivencia.

291
00:12:02,839 --> 00:12:04,566
Lo sé, pero ellos
estado deambulando

292
00:12:04,590 --> 00:12:06,468
ahí afuera por tres
días, podrían estar muertos.

293
00:12:06,492 --> 00:12:07,853
Janey, donde los dejamos

294
00:12:07,877 --> 00:12:09,856
hay mucha agua,
bayas y hierbas silvestres.

295
00:12:09,880 --> 00:12:11,424
Y ellos, ellos
incluso podría tener suerte,

296
00:12:11,448 --> 00:12:13,075
y atraparse
un oso, je.

297
00:12:13,099 --> 00:12:15,077
¿Suerte para quién? ¿Ellos o el oso?

298
00:12:15,101 --> 00:12:17,412
Jane, ahora lo admito
ese capitán parmenter

299
00:12:17,436 --> 00:12:18,564
No hay ningún Davy Crockett.

300
00:12:18,588 --> 00:12:20,600
Por otro lado, él es
sin miedo a nada

301
00:12:20,624 --> 00:12:21,750
en este mundo.

302
00:12:21,774 --> 00:12:23,786
Y mientras Agarn
se desmorona mucho,

303
00:12:23,810 --> 00:12:25,754
el es un buen soldado
cuando las cosas están malas.

304
00:12:25,778 --> 00:12:27,990
Y conociendo esos
dos hombres como yo...

305
00:12:28,014 --> 00:12:29,341
Debí haber estado loco

306
00:12:29,365 --> 00:12:31,043
dejarlos ahí solos.

307
00:12:31,067 --> 00:12:32,127
Ah, ¿qué vamos a hacer?

308
00:12:32,151 --> 00:12:33,546
Sólo relájate, ¿quieres?

309
00:12:33,570 --> 00:12:35,348
nadie ha visto ninguno
buitres volando alrededor

310
00:12:35,372 --> 00:12:37,321
sobre Wild Horse Valley todavía.

311
00:12:38,525 --> 00:12:40,685
Hablando de buitres.

312
00:12:43,763 --> 00:12:45,273
Eh, ¿podemos ayudarte, extraño?

313
00:12:45,297 --> 00:12:47,093
Ustedes tienen un
empresario de pompas fúnebres en esta ciudad?

314
00:12:47,117 --> 00:12:50,246
No, eso es sólo porque
Aquí nunca muere nadie.

315
00:12:50,270 --> 00:12:51,814
Esperaré.

316
00:12:51,838 --> 00:12:53,132
¿De dónde vienes?

317
00:12:53,156 --> 00:12:56,152
Esquivar ciudad. Pasó
que pasa en Wild Horse Valley.

318
00:12:56,176 --> 00:12:57,736
no sucediste
ver dos soldados

319
00:12:57,760 --> 00:12:59,338
deambulando
por ahí, ¿verdad?

320
00:12:59,362 --> 00:13:01,307
¿Quién crees que
¿Estoy esperando?

321
00:13:09,455 --> 00:13:10,616
Sargento O'Rourke.

322
00:13:10,640 --> 00:13:11,700
¿Sí, señor? Ejem.

323
00:13:11,724 --> 00:13:13,085
Sargento, voy a encontrarme

324
00:13:13,109 --> 00:13:14,953
Coronel Ferguson,
el inspector general.

325
00:13:14,977 --> 00:13:16,057
Ah, sí, señor.

326
00:13:18,831 --> 00:13:19,859
Hola, sargento.

327
00:13:19,883 --> 00:13:22,328
Hola, O'Rourke.

328
00:13:22,352 --> 00:13:23,629
Esperen un momento ustedes dos.

329
00:13:23,653 --> 00:13:25,314
No me des eso
mirada con los ojos muy abiertos.

330
00:13:25,338 --> 00:13:27,578
Sé lo que has estado haciendo.

331
00:13:28,324 --> 00:13:29,851
Oh, está bien, sargento.

332
00:13:29,875 --> 00:13:30,870
Pero sabes que no lo soy

333
00:13:30,894 --> 00:13:32,271
el primer soldado de la caballería

334
00:13:32,295 --> 00:13:33,522
quien vendio sus herraduras

335
00:13:33,546 --> 00:13:34,907
entonces él tendría un
poco dinero extra

336
00:13:34,931 --> 00:13:36,542
hacia finales de mes.

337
00:13:36,566 --> 00:13:38,194
Y sé que es
contra las regulaciones

338
00:13:38,218 --> 00:13:39,211
pero me dieron $5

339
00:13:39,235 --> 00:13:41,079
por tocar mi corneta
en esa boda.

340
00:13:41,103 --> 00:13:43,382
tu jugaste tu
¿Toca la corneta en una boda?

341
00:13:43,406 --> 00:13:46,052
Bueno, no hay ningún órgano
por aquí durante 500 millas.

342
00:13:46,076 --> 00:13:48,321
Quieres decir que no lo estabas
planeando escabullirse allí

343
00:13:48,345 --> 00:13:50,022
y toma algo de comida
al Capitán Parmenter

344
00:13:50,046 --> 00:13:52,391
y el cabo Agarn
que están en una prueba de supervivencia.

345
00:13:52,415 --> 00:13:54,360
no estábamos planeando
algo así, señor.

346
00:13:54,384 --> 00:13:55,977
Ni siquiera
saber dónde están.

347
00:13:56,001 --> 00:13:57,813
no lo sabias
que son, eh,

348
00:13:57,837 --> 00:13:59,982
en Wild Horse Valley?

349
00:14:00,006 --> 00:14:01,267
No.

350
00:14:01,291 --> 00:14:02,451
Ah...

351
00:14:02,475 --> 00:14:04,253
Bueno, pensé que eras
Voy a escabullirme allí

352
00:14:04,277 --> 00:14:06,972
con un par de
alforjas llenas de fruta fresca

353
00:14:06,996 --> 00:14:08,690
y huevos duros
y pollo frito,

354
00:14:08,714 --> 00:14:10,258
y déjalos
alrededor de los arbustos.

355
00:14:10,282 --> 00:14:12,995
Ya sabes, para que
el mejor oficial de caballería

356
00:14:13,019 --> 00:14:14,763
en el ejército podría encontrarlo.

357
00:14:14,787 --> 00:14:16,999
Y tu amigo
Cabo Agarn, je.

358
00:14:17,023 --> 00:14:18,150
No.

359
00:14:18,174 --> 00:14:19,535
No ibas a hacer eso, ¿eh?

360
00:14:19,559 --> 00:14:21,370
Ya lo escuchó, sargento. No.

361
00:14:21,394 --> 00:14:23,538
Bueno, pensé que
iba a hacer eso,

362
00:14:23,562 --> 00:14:25,191
mientras yo estaba ahí arriba
en el campamento de Hekawi.

363
00:14:25,215 --> 00:14:27,509
Entonces nadie podría decir
que desobedeciste órdenes.

364
00:14:27,533 --> 00:14:29,945
Y de esa manera yo
olvídate de ellos, eh...

365
00:14:29,969 --> 00:14:31,530
Esas herraduras.

366
00:14:31,554 --> 00:14:33,621
y jugando eso
trompeta en esa boda.

367
00:14:34,974 --> 00:14:37,336
Creo que está tratando de decir
Danos algo, Dobbs.

368
00:14:37,360 --> 00:14:39,605
¿De qué manera es
¿Valle del Caballo Salvaje?

369
00:14:39,629 --> 00:14:40,722
No escuché eso.

370
00:14:50,473 --> 00:14:51,633
Hola jefe. Hola, locura.

371
00:14:51,657 --> 00:14:52,618
Hola sargento.

372
00:14:52,642 --> 00:14:53,769
Espera, O'Rourke.

373
00:14:53,793 --> 00:14:56,272
Habiendo probado por primera vez
traje de sastre nuevo.

374
00:14:56,296 --> 00:14:57,623
Él sastre muy famoso,

375
00:14:57,647 --> 00:15:00,742
nombre carnero luchador,
de la tribu oriental.

376
00:15:00,766 --> 00:15:02,978
yo primer jefe
al oeste de Misisipi

377
00:15:03,002 --> 00:15:05,698
tener natural
Traje de piel de ante con hombros descubiertos.

378
00:15:05,722 --> 00:15:07,216
Está bien, nunca
importa eso.

379
00:15:07,240 --> 00:15:08,200
Tengo que hablar contigo.

380
00:15:08,224 --> 00:15:10,502
Fighting Ram gran sastre.

381
00:15:10,526 --> 00:15:13,089
Trae un nuevo estilo
pantalones cónicos.

382
00:15:13,113 --> 00:15:15,323
Manga, 33 y media.

383
00:15:15,347 --> 00:15:16,776
Esto es importante, jefe.

384
00:15:16,800 --> 00:15:18,060
Nada bueno.

385
00:15:18,084 --> 00:15:21,002
Ram, tu hiciste
Los pantalones demasiado largos.

386
00:15:22,021 --> 00:15:22,981
mira te digo

387
00:15:23,005 --> 00:15:24,667
Esto es realmente importante, jefe.

388
00:15:24,691 --> 00:15:27,035
Muy bien, termina de probarlo más tarde.

389
00:15:27,059 --> 00:15:28,492
Vamos, siéntate.

390
00:15:35,468 --> 00:15:36,946
Jefe, creo
será mejor que lo olvides

391
00:15:36,970 --> 00:15:37,996
Sobre los pantalones cónicos.

392
00:15:38,020 --> 00:15:40,399
Luchando mejor contra Ram
ser un buen luchador.

393
00:15:40,423 --> 00:15:42,534
donde tu amigo,
¿Cabo Agarn?

394
00:15:42,558 --> 00:15:44,219
eso es lo que vine
para hablarte de,

395
00:15:44,243 --> 00:15:46,672
él y el Capitán Parmenter
están en una prueba de supervivencia.

396
00:15:46,696 --> 00:15:48,424
¿Qué es la prueba de supervivencia?

397
00:15:48,448 --> 00:15:49,708
Vendan los ojos a un par de hombres

398
00:15:49,732 --> 00:15:51,209
y dejarlos
en el desierto

399
00:15:51,233 --> 00:15:52,428
con una cantimplora y un cuchillo

400
00:15:52,452 --> 00:15:54,529
y ver si pueden
sobrevivir durante 10 días.

401
00:15:54,553 --> 00:15:55,748
¿Quién los envía ahí?

402
00:15:55,772 --> 00:15:57,550
Es una orden de Washington.

403
00:15:57,574 --> 00:15:59,619
¿Por qué no los traes?
¿Un par de sándwiches?

404
00:15:59,643 --> 00:16:01,704
El capitán Parmenter se fue
yo a cargo del fuerte,

405
00:16:01,728 --> 00:16:03,105
por eso quiero que te vayas.

406
00:16:03,129 --> 00:16:06,325
No entregaremos, O'Rourke.
Sólo tengo comida para llevar.

407
00:16:06,349 --> 00:16:08,043
Jefe, solo quiero que salgas.

408
00:16:08,067 --> 00:16:10,345
al Valle del Caballo Salvaje y
esparcir algo de comida alrededor

409
00:16:10,369 --> 00:16:12,414
que ellos pueden
tropezar accidentalmente.

410
00:16:12,438 --> 00:16:13,632
Quizás si el precio es correcto,

411
00:16:13,656 --> 00:16:15,834
podríamos hacerte esto
Un pequeño favor, O'Rourke.

412
00:16:15,858 --> 00:16:18,720
Gato loco, esto no es
Es hora de hablar de dinero.

413
00:16:18,744 --> 00:16:20,889
Estamos tratando de salvar
la vida de dos hombres.

414
00:16:20,913 --> 00:16:22,241
O'Rourke tiene razón.

415
00:16:22,265 --> 00:16:25,845
Capitán Parmenter, Cabo
Agarn buenos amigos de Hekawis.

416
00:16:25,869 --> 00:16:27,663
Este no es tiempo para
hablar de dinero.

417
00:16:27,687 --> 00:16:28,647
Bien.

418
00:16:28,671 --> 00:16:30,883
que tipo de comida
¿Quieres, sargento?

419
00:16:30,907 --> 00:16:32,951
Bueno, ya sabes,
unas chuletas de venado

420
00:16:32,975 --> 00:16:34,202
y unos filetes de oso.

421
00:16:34,226 --> 00:16:35,771
Y dispersarse
muchas bayas,

422
00:16:35,795 --> 00:16:38,207
y tal vez un par de
docena de calabazas, ya sabes.

423
00:16:38,231 --> 00:16:39,908
Lo tienes, sargento.

424
00:16:39,932 --> 00:16:41,426
Sabía que podía contar contigo.

425
00:16:41,450 --> 00:16:44,302
Ahora es el momento de hablar de dinero.

426
00:16:49,826 --> 00:16:51,553
Bueno, veamos ahora.

427
00:16:51,577 --> 00:16:54,017
¿Qué te gustaría?
¿Para cenar esta noche, Agarn?

428
00:16:55,381 --> 00:16:57,293
Sorpréndeme, capitán.

429
00:16:57,317 --> 00:16:58,410
Bueno, podríamos calentarnos.

430
00:16:58,434 --> 00:16:59,594
los restos de corteza de abedul,

431
00:16:59,618 --> 00:17:01,863
si pudiéramos conseguir el
el fuego comenzó de nuevo.

432
00:17:01,887 --> 00:17:05,017
Capitán, tengo un
confesión que hacer.

433
00:17:05,041 --> 00:17:06,034
¿Confesión?

434
00:17:06,058 --> 00:17:07,018
Sí, señor.

435
00:17:07,042 --> 00:17:08,337
Estás mirando a un renegado.

436
00:17:08,361 --> 00:17:09,321
¿Un renegado?

437
00:17:09,345 --> 00:17:10,473
Así es, señor.

438
00:17:10,497 --> 00:17:12,091
he estado corriendo
armas a los apaches.

439
00:17:12,115 --> 00:17:14,676
Y es tu deber como
un oficial para arrestarme.

440
00:17:14,700 --> 00:17:16,228
Llévame de regreso a
el fuerte y tirarme

441
00:17:16,252 --> 00:17:17,279
al comedor.

442
00:17:17,303 --> 00:17:18,697
O la caseta de vigilancia.

443
00:17:18,721 --> 00:17:19,848
Oh, oh.

444
00:17:19,872 --> 00:17:21,884
creo que lo estás consiguiendo
histérico de nuevo.

445
00:17:21,908 --> 00:17:24,469
Pero es verdad, capitán. yo soy
sólo espiar al ejército.

446
00:17:24,493 --> 00:17:25,687
Ya ves...

447
00:17:25,711 --> 00:17:28,490
Realmente soy un... un
Indio mestizo.

448
00:17:28,514 --> 00:17:29,758
Oh.

449
00:17:29,782 --> 00:17:31,077
Nunca me harías creer

450
00:17:31,101 --> 00:17:32,528
Eres mitad indio, Agarn.

451
00:17:32,552 --> 00:17:33,812
Pero es verdad, señor.

452
00:17:33,836 --> 00:17:36,998
Observe cómo un lado
ni siquiera rompe una ramita.

453
00:17:37,022 --> 00:17:38,867
Ese era el lado de mi padre.

454
00:17:38,891 --> 00:17:41,236
Podías escuchar mi
madre que viene a una milla de distancia.

455
00:17:41,260 --> 00:17:43,238
La llaman Holly Go-heavy.

456
00:17:47,400 --> 00:17:48,400
Un huevo.

457
00:17:49,085 --> 00:17:50,178
Es un huevo.

458
00:17:50,202 --> 00:17:51,635
Capitán, estamos salvados.

459
00:17:53,056 --> 00:17:55,851
Perdóneme, capitán.
Perdí la cabeza.

460
00:17:55,875 --> 00:17:57,302
Ya, ahí, cabo.

461
00:17:57,326 --> 00:17:58,326
Mira...

462
00:17:59,462 --> 00:18:01,173
no se rompió.

463
00:18:01,197 --> 00:18:02,291
Está duro.

464
00:18:02,315 --> 00:18:03,575
Je-je, no, no, eso no puede ser.

465
00:18:03,599 --> 00:18:05,393
debe haber caído
fuera del nido de un águila.

466
00:18:05,417 --> 00:18:07,462
Simplemente deben poner huevos más duros.

467
00:18:07,486 --> 00:18:09,097
Comámoslo.

468
00:18:09,121 --> 00:18:10,216
Ahora espera un minuto.

469
00:18:10,240 --> 00:18:11,834
Si esto se saliera de
un nido de águila,

470
00:18:11,858 --> 00:18:13,469
debe haber un
águila por aquí.

471
00:18:13,493 --> 00:18:15,171
Si lo atrapamos,
podríamos comerlo.

472
00:18:15,195 --> 00:18:16,955
Capitán, vamos
no matar al águila

473
00:18:16,979 --> 00:18:18,306
que puso el huevo de oro.

474
00:18:18,330 --> 00:18:20,308
Ahora bien, esto podría
conducir a algo grande.

475
00:18:23,419 --> 00:18:26,871
Mira, dime que no es un espejismo.

476
00:18:28,374 --> 00:18:29,468
cabo,

477
00:18:29,492 --> 00:18:32,438
juraría que
esa es una pierna de pollo.

478
00:18:32,462 --> 00:18:33,706
Y ya está frito.

479
00:18:33,730 --> 00:18:36,175
tal vez el pollo
fue alcanzado por un rayo.

480
00:18:36,199 --> 00:18:38,343
No, no, creo que si
fueron alcanzados por un rayo,

481
00:18:38,367 --> 00:18:40,112
no seria
dorado por ambos lados.

482
00:18:40,136 --> 00:18:42,314
Está bien, no nos preocupemos.
Sobre eso, capitán.

483
00:18:42,338 --> 00:18:45,272
Ahora, ¿qué haces?
quieres, el huevo o la pierna?

484
00:18:45,791 --> 00:18:46,791
Shh.

485
00:18:56,502 --> 00:18:57,763
Soldado Dobbs.

486
00:18:57,787 --> 00:19:00,299
Dobbs, viejo amigo.
Dame el plátano.

487
00:19:00,323 --> 00:19:01,867
Ah-ah-ah.

488
00:19:01,891 --> 00:19:03,352
Me sorprendes, Dobbs.

489
00:19:03,376 --> 00:19:04,736
Sabes que esto va en contra de las órdenes.

490
00:19:04,760 --> 00:19:06,271
Capitán, yo no estaba
haciendo cualquier cosa.

491
00:19:06,295 --> 00:19:08,056
solo estaba caminando
A lo largo de mi planta rodadora

492
00:19:08,080 --> 00:19:09,758
cuando este plátano
se cayó de mi bolsillo.

493
00:19:09,782 --> 00:19:11,760
Bueno, ¿qué pasa con
el... el pollo frito

494
00:19:11,784 --> 00:19:12,811
y el huevo duro?

495
00:19:12,835 --> 00:19:14,847
Eran de Duffy.

496
00:19:14,871 --> 00:19:16,665
Muy bien, Duffy,

497
00:19:16,689 --> 00:19:19,151
Dondequiera que estés, sal.

498
00:19:19,175 --> 00:19:22,287
Y trae el resto de
el pollo contigo.

499
00:19:29,569 --> 00:19:30,695
Duffy, viejo amigo.

500
00:19:30,719 --> 00:19:32,147
Sabía que no me decepcionarías.

501
00:19:32,171 --> 00:19:33,131
Bendito seas, muchacho.

502
00:19:33,155 --> 00:19:34,149
Ah-ah-ah.

503
00:19:34,173 --> 00:19:35,200
Lo siento, Agarn,

504
00:19:35,224 --> 00:19:36,768
pero tenemos que conseguir
la comida nosotros mismos

505
00:19:36,792 --> 00:19:37,786
sin ayuda externa.

506
00:19:37,810 --> 00:19:38,837
¿Capitán Parmenter?

507
00:19:38,861 --> 00:19:39,855
Sí, Dobbs.

508
00:19:39,879 --> 00:19:41,040
¿Puedo comer esa pierna de pollo?

509
00:19:41,064 --> 00:19:42,558
No estoy en una prueba de supervivencia.

510
00:19:42,582 --> 00:19:44,502
Ah, por supuesto, Dobbs.

511
00:19:45,835 --> 00:19:47,746
comiendo delante
de un hombre hambriento,

512
00:19:47,770 --> 00:19:50,204
tu corazoncito
está hecho de piedra.

513
00:19:51,257 --> 00:19:53,368
Oh, jefe salvaje
Águila y Gato Loco.

514
00:19:53,392 --> 00:19:55,771
Me alegro de verte... Oh.

515
00:19:55,795 --> 00:19:57,640
hemos estado caminando
alrededor durante horas.

516
00:19:57,664 --> 00:19:59,057
Si no tenemos toda esa comida

517
00:19:59,081 --> 00:20:00,559
nos habríamos muerto de hambre.

518
00:20:00,583 --> 00:20:03,028
Ah, todo se está volviendo
muy claro para mí ahora.

519
00:20:03,052 --> 00:20:04,246
Es obvio que alguien

520
00:20:04,270 --> 00:20:05,431
os ha puesto a todos en esto.

521
00:20:05,455 --> 00:20:07,465
Y creo que lo sé
quién es ese alguien.

522
00:20:07,489 --> 00:20:10,853
No es el sargento O'Rourke.

523
00:20:10,877 --> 00:20:12,321
Supongo que eso lo resuelve.

524
00:20:12,345 --> 00:20:14,306
Ahora, si señores
nos disculpará,

525
00:20:14,330 --> 00:20:17,192
El cabo Agarn y yo
reanudar nuestra prueba de supervivencia.

526
00:20:17,216 --> 00:20:19,428
Eh, rogando al
perdón del capitán,

527
00:20:19,452 --> 00:20:21,396
pero nuestros caballos huyeron
y ninguno de nosotros

528
00:20:21,420 --> 00:20:23,432
sabe como llegar
De regreso al fuerte.

529
00:20:23,456 --> 00:20:24,983
Bueno, en ese caso,
Jefe Águila Salvaje

530
00:20:25,007 --> 00:20:26,418
puede guiarte
de regreso a su pueblo.

531
00:20:26,442 --> 00:20:28,103
Está bien...

532
00:20:28,127 --> 00:20:30,956
Los pájaros siempre vuelan
al norte en invierno.

533
00:20:30,980 --> 00:20:32,441
Eh, no, no, no, jefe.

534
00:20:32,465 --> 00:20:34,643
El pájaro siempre vuela
al sur en invierno.

535
00:20:34,667 --> 00:20:37,429
Pero el sol sale en
oeste y puesto en el este.

536
00:20:37,453 --> 00:20:39,498
No, no, el sol
se eleva en el este

537
00:20:39,522 --> 00:20:40,882
y se pone en el oeste.

538
00:20:40,906 --> 00:20:43,518
Capitán Parmenter,
estás mirando a un jefe

539
00:20:43,542 --> 00:20:45,902
que no conoce su
puesta de sol desde su pájaro.

540
00:20:48,864 --> 00:20:49,892
Hola Janey.

541
00:20:49,916 --> 00:20:51,243
¿Hablaste con Duffy y Dobbs?

542
00:20:51,267 --> 00:20:52,811
Sí, ellos, eh...
Ellos subieron allí.

543
00:20:52,835 --> 00:20:54,813
También hice arreglos
con Águila Salvaje.

544
00:20:54,837 --> 00:20:56,431
Bien, voy a subir allí ahora.

545
00:20:56,455 --> 00:20:58,800
tengo una manzana
pastel en mi alforja.

546
00:20:58,824 --> 00:21:00,769
Ajá, bien, con
toda la comida que envié,

547
00:21:00,793 --> 00:21:03,273
eso es todo lo que necesitan
es postre, je.

548
00:21:04,364 --> 00:21:06,024
Tranquilo, sargento. Eh.

549
00:21:06,048 --> 00:21:07,075
Eh, coronel Ferguson,

550
00:21:07,099 --> 00:21:08,943
me gustaría que lo hicieras
Conoce a Wrangler Jane.

551
00:21:08,967 --> 00:21:10,362
Encantado de conocerle, coronel.

552
00:21:10,386 --> 00:21:11,446
Asimismo.

553
00:21:11,470 --> 00:21:12,797
El coronel Ferguson está a cargo

554
00:21:12,821 --> 00:21:14,099
de la prueba de supervivencia.

555
00:21:14,123 --> 00:21:16,368
Bueno, estoy seguro Capitán
Parmenter y el cabo Agarn

556
00:21:16,392 --> 00:21:18,253
van a venir
a través con gran éxito.

557
00:21:18,277 --> 00:21:19,721
Bueno, eso espero.

558
00:21:19,745 --> 00:21:21,073
estaba un poco reacio

559
00:21:21,097 --> 00:21:22,975
enviar hombres de la Tropa F.

560
00:21:22,999 --> 00:21:24,199
Pero yo...

561
00:21:25,634 --> 00:21:28,564
¿Podría estar oliendo?
tarta de manzana casera?

562
00:21:28,588 --> 00:21:30,499
Oh, sí, señor.
Ciertamente podrías.

563
00:21:30,523 --> 00:21:32,284
Nuestro cocinero es famoso.
por su pastel de manzana, señor.

564
00:21:32,308 --> 00:21:33,601
Como solía hacer mi madre.

565
00:21:33,625 --> 00:21:36,221
Mi madre solía
hacer una tarta de manzana terrible.

566
00:21:36,245 --> 00:21:37,572
Oh.

567
00:21:37,596 --> 00:21:39,575
creo que estamos
oliendo pastel de manzana

568
00:21:39,599 --> 00:21:40,625
en esta alforja.

569
00:21:40,649 --> 00:21:42,211
Ahora bien, ¿qué
una tarta de manzana estar haciendo

570
00:21:42,235 --> 00:21:43,261
en mi alforja?

571
00:21:43,285 --> 00:21:45,397
¿Llevárselo al Capitán Parmenter?

572
00:21:45,421 --> 00:21:47,916
Eso es exactamente
lo que estaba oliendo.

573
00:21:47,940 --> 00:21:49,951
Manzana muy fina
pastel, señorita.

574
00:21:49,975 --> 00:21:52,154
Te estoy arrestando,

575
00:21:52,178 --> 00:21:54,790
Sargento O'Rourke,
por desobedecer órdenes,

576
00:21:54,814 --> 00:21:57,476
O'Rourke no me habló
para llevarle el pastel a Wilton.

577
00:21:57,500 --> 00:21:58,626
Yo mismo lo pensé.

578
00:21:58,650 --> 00:22:00,145
¿Oyó eso, coronel?

579
00:22:00,169 --> 00:22:01,980
Ahora estoy seguro de que
Capitán Parmenter

580
00:22:02,004 --> 00:22:03,832
arreglos hechos
con miembros de su tropa

581
00:22:03,856 --> 00:22:05,067
para llevarles comida.

582
00:22:05,091 --> 00:22:06,785
Exijo que el Capitán Parmenter

583
00:22:06,809 --> 00:22:08,170
ser sometido a un consejo de guerra.

584
00:22:08,194 --> 00:22:10,689
eso es muy serio
A la carga, capitán.

585
00:22:10,713 --> 00:22:12,991
bueno tengo mas
más pruebas que ésta, señor.

586
00:22:13,015 --> 00:22:14,893
Vi dos de sargento
Los hombres de O'Rourke

587
00:22:14,917 --> 00:22:16,244
escabulléndose del comedor,

588
00:22:16,268 --> 00:22:19,014
con huevos duros,
fruta fresca y pollo frito.

589
00:22:19,038 --> 00:22:21,183
No creo que presionaría
Esos cargos, coronel.

590
00:22:21,207 --> 00:22:23,318
Hasta que hables con
Capitán Parmenter.

591
00:22:23,342 --> 00:22:24,752
Acabo de llegar allí, señor.

592
00:22:24,776 --> 00:22:27,940
Choza, choza, dos, tres, cuatro.

593
00:22:27,964 --> 00:22:29,913
Tropa, alto.

594
00:22:31,884 --> 00:22:33,011
Capitán Parmenter, señor.

595
00:22:33,035 --> 00:22:34,296
Tranquilo, capitán.

596
00:22:34,320 --> 00:22:36,064
Ahora dímelo.

597
00:22:36,088 --> 00:22:37,315
¿De qué se trata todo esto?

598
00:22:37,339 --> 00:22:39,768
y como alguna vez hiciste
capturar a estos indios?

599
00:22:39,792 --> 00:22:41,119
¿Capturado? Oh, no, no.

600
00:22:41,143 --> 00:22:43,022
no capturamos
Estos indios, coronel.

601
00:22:43,046 --> 00:22:45,140
Este es el Jefe Salvaje
Águila y Gato Loco.

602
00:22:45,164 --> 00:22:46,124
Son nuestros amigos.

603
00:22:46,148 --> 00:22:47,392
Ya lo ve, coronel.

604
00:22:47,416 --> 00:22:50,095
Consiguió indios amigables
para llevarle comida también.

605
00:22:50,119 --> 00:22:51,513
¿Qué le trae comida?

606
00:22:51,537 --> 00:22:54,700
nos lo comimos todo
antes de dejar el tipi.

607
00:22:54,724 --> 00:22:55,884
Y no dio un mordisco

608
00:22:55,908 --> 00:22:57,219
de lo que le trajimos.

609
00:22:57,243 --> 00:22:58,737
Entonces descubrimos que estábamos perdidos.

610
00:22:58,761 --> 00:23:00,705
y el Capitán Parmenter
nos sacó del bosque,

611
00:23:00,729 --> 00:23:02,874
o podríamos tener
todos han estado perdidos.

612
00:23:02,898 --> 00:23:05,210
Oh, Wilton, estoy muy orgulloso de ti.

613
00:23:05,234 --> 00:23:06,361
Mmm.

614
00:23:06,385 --> 00:23:08,430
Janey, por favor, no
delante del latón.

615
00:23:08,454 --> 00:23:10,465
Capitán Parmenter...

616
00:23:10,489 --> 00:23:12,935
Yo diría que has
ido más allá

617
00:23:12,959 --> 00:23:15,336
el llamado del deber en
esta prueba de supervivencia.

618
00:23:15,360 --> 00:23:16,638
No me sorprendería ni un poco

619
00:23:16,662 --> 00:23:18,290
si hubiera un
medalla para ti.

620
00:23:19,465 --> 00:23:20,492
Gracias, coronel.

621
00:23:20,516 --> 00:23:21,743
Pero no lo olvides ahora,

622
00:23:21,767 --> 00:23:23,679
El cabo Agarn estaba conmigo.

623
00:23:23,703 --> 00:23:26,048
Coronel, en lugar de esa medalla.

624
00:23:26,072 --> 00:23:28,600
¿Podría simplemente tener un
¿un pedazo de esa tarta de manzana?

625
00:23:28,624 --> 00:23:30,118
Por supuesto.

626
00:23:52,031 --> 00:23:54,576
N-no quiero
parecer desagradecido

627
00:23:54,600 --> 00:23:55,877
pero ambos estaban equivocados

628
00:23:55,901 --> 00:23:58,413
para intentar conseguirnos comida
durante esa prueba de supervivencia.

629
00:23:58,437 --> 00:23:59,664
Todo fue mi culpa, señor.

630
00:23:59,688 --> 00:24:01,299
Simplemente te subestimé.

631
00:24:01,323 --> 00:24:02,484
Yo también, Wilton.

632
00:24:02,508 --> 00:24:04,336
Bueno, la próxima vez
en una prueba de supervivencia

633
00:24:04,360 --> 00:24:06,954
no te atrevas
envía pollo frito.

634
00:24:06,978 --> 00:24:08,373
Jamón al horno, sí.

635
00:24:08,397 --> 00:24:09,724
El pollo frito siempre me da

636
00:24:09,748 --> 00:24:12,148
un toque de indigestión.

637
00:24:12,301 --> 00:24:13,862
Bueno, eh, lo haré
Recuerde eso, señor.

638
00:24:15,070 --> 00:24:16,815
Por cierto, ¿dónde está?
¿Cabo Agarn?

639
00:24:16,839 --> 00:24:18,566
Bueno, desde que tú
volví a la publicación

640
00:24:18,590 --> 00:24:20,301
Sólo ha estado comiendo, señor.

641
00:24:20,325 --> 00:24:21,453
nunca he visto a un hombre

642
00:24:21,477 --> 00:24:23,911
Guarde toda la comida que tenga.

643
00:24:27,616 --> 00:24:29,627
Será mejor que vayas a
El comedor, capitán.

644
00:24:29,651 --> 00:24:31,601
Nos estamos quedando sin comida.